Escrito por André Zuil em Especial, Séries | 0 Comentários
Especial [The Walking Dead] Entrevista com Robert Kirkman, Criador de The Walking Dead
Realizei uma tradução de alguns trechos da entrevista que o canal AMC fez com Robert Kirkman, criador dos quadrinhos The Walking Dead e produtor executivo da série nessa adaptação, as linhas abaixo são empolgantes, confira.
ATENÇÃO: O TEXTO ABAIXO CONTÉM SPOILERS DE THE WALKING DEAD.
VOCÊ COMEÇOU A ESCREVER THE WALKING DEAD, EM 2003. QUAL É A SENSAÇÃO DE FINALMENTE ESTAR NO SET?
RK: “Surreal”, eu acho, é uma palavra que eu tenho dito muito. “incrível” é outra palavra. Eu estava num set de filmagens no ano filmando o que seria um blockbuster de grande orçamento, e em vários momentos eu disse a mim mesmo: “Eu não vou estar vendo o mesmo tipo de coisas porque eles não têm um orçamento como um blockbuster de verão “. Mas você sabe o quê? É quase maior. O primeiro dia que eu estive no set de filmagens foi rodado uma cena de tiroteio. Foi apenas absolutamente de “Explodir Cabeças”.
VOCÊ ACHA AS COISAS ESTÃO SENDO EXECUTADAS COMO VOCÊ TINHA IMAGINADO?
RK: Todo mundo está realmente tentando fazer o bem pelos quadrinhos, e há cenas que são adaptadas. Eu acho que os fãs podem esperar coisas muito boas, ao mesmo tempo, Frank Darabont está melhorando muito cada cena, há algumas coisas incríveis que ele acrescentou para o personagem de Morgan no episódio-piloto, que não é apenas o que vemos nos quadrinhos. Ele faz algumas modificações na história, mas só o necessário para melhorar como um todo.
VOCÊ ESTÁ ESCREVENDO UM DOS EPISÓDIOS DESTA TEMPORADA. COMO É QUE COMPARAR A EXPERIÊNCIA DE ESCREVER OS QUADRINHOS?
RK: É interessante porque eles não são personagens que eu precise mexer muito em suas histórias. Estou trabalhando em cima do que já existe, mas a maioria das pessoas no show está morta nos quadrinhos. Alerta de Spoilers [Risos] Eu estou andando o tempo todo e pensando comigo mesmo: “Sim, eu matei aquele cara. Sim, tá morto. Provavelmente vou matá-lo próxima edição”! Portanto, é uma experiência diferente, e há um monte de voltas legal que vão fazer da série mais que entretenimento para as pessoas que leram os quadrinhos. Tanto quanto escrever novamente suas histórias, é muito legal voltar e brincar com esses personagens de novo, fazer algumas coisas que eu não fui capaz de escrever anteriormente.
VOCÊ APRENDEU ALGUMA COISA NOVA SOBRE OS PERSONAGENS NA SEGUNDA VEZ?
R: É o tipo de faz-me desejar que Shane (um dos personagens) não tivesse morrido na edição 6 dos quadrinhos. Shane é um cara muito legal, e há um grande potencial em sua história. Então, Sim, em vários momentos eu pensava “caramba, eu queria ter feito isso de outro jeito”, mas daí já tinha feito daquela maneira. Esse é o tipo de coisa que eu estou arrumando nessa adaptação.
VOCÊ ESTAVA NAS FILMAGENS QUANDO UMA QUANTIDADE ENORME DE ZUMBIS COMEÇARAM A INVADIR ATLANTA (CIDADE ONDE SE REALIZAM AS FILMAGENS). COMO FOI ISSO?
RK: Essa foi provavelmente a coisa mais louca que eu já vi. Três quarteirões inteiros de Atlanta foram fechados para que eles pudessem movimentar-se, ir e voltar nas ruas. Foi mais do que eu jamais esperava ver, e você poderia chegar a certo ponto na área que eles estavam atirando, eu girava e tinha uma visão de 360 graus de todos acontecimentos, e isso é como, “OK aqui está final do mundo perfeito, e eu estou em pé no meio dela.” Eles tinham caminhões virados e um ônibus queimado, eles tinham todas as lojas fechadas e com cenários para aparência das janelas tinham sido quebrados. E então, de repente, está aqui centenas de figurantes zumbis andando por aí.
O QUE VOCÊ ESTÁ ANSIOSO PARA REALIZAR NOS PRÓXIMOS DOIS MESES DE PRODUÇÃO?
RK: Eu estou ansioso para estar no set para o episódio que eu escrevi e começar a ver esse tipo de coisa. Porque há um monte de coisas legais que acontece em cada episódio. Há uma lista inteira que eu poderia contar agora, mas eu estragaria a temporada inteira para você. Eu mal posso esperar para ver como eles vão “matar geral” nos próximos episódios. Eu sei que posso estar parecendo exagerado, mas será surpreendente. É impressionante o frenesi de todos aqui no set de The Walking Dead.
ISSO ME PARECE À FORMA PERFEITA DE TERMINAR ESSA ENTREVISTA, ROBERT.
RK: [risos] Boa.
.
E ai caro leitor, animado com The Walking Dead, tudo que posso dizer é que to roendo as unhas pra estréia da série, com certeza será sensacional!!
Você pode conferir a entrevista na integra realizada pela galera do site do canal AMC, mas atenção, está em inglês, veja aqui.
